狗娘养的战争：巴顿将军自述分章 76

"到害怕。"这个泣。

【收藏海豹阁，防止丢失阅读度】

巴顿对："说什么？"

"害怕，再也受了轰了。"

据两天之负责官员的报告，巴顿怒斥："害怕了？见鬼！的是个胆小鬼，这个养的。"扇了那个耳光。"许的再嚎了。想让这些负了伤的勇士看着这个杂种在这里哭喊。"

冲这的头部拳。个护士噎起，马被带走了。巴顿对医院里接待的官员："是收留这个黄毛杂种的吧？在装病，允许这些没有勇气战场的杂种把医院塞。"

群护士和伤员从病聚在外面，清为什么在喊。巴顿又转向这个二等兵，管的个，还是量立正站好。巴顿说："回到线去，也许会阵亡，但必须到线打仗去。如果去，就让靠墙站着，命令执法队把毙。"边手掏那柄嵌着珍珠的左手，边补充说："本该手打，这个该的、哭鼻子的胆小鬼！"

艾森豪威尔决定保守秘密，然而又为恼怒，派遣位军团司令约翰，卢卡斯去警告巴顿，如果止佩戴那把桶嵌了珍珠的左，仍像个子般行的话，就受到罚。又写了封信申斥。巴顿却认为自己没有错，而实际，拯救了士兵们朽的灵。

遵照艾森豪威尔的指示，巴顿很愿地向第二个挨打的土兵了歉。在记中伤心地写："个军得向那些逃兵们说好话，以此消除边的胆怯，这公平。"

6

在布特拉机场附近，名年的美国陆军尉杰里·康普顿从隐蔽找43名狙手，们之中的部分都着正规军。命令们沿谷仓站成排，用机关把们全部打。巴顿的指挥官布雷德利立即得到了这个恐怖的消息，急忙把尉的行告诉了巴顿——巴顿无讽地在的B记中引用布雷德利的话，这位尉，"错而特错的是以残酷和排列成队的方式"杀了批的俘虏，而巴顿认为的说法太言其实了，但们必须避免自新闻界的嚷。巴顿对布雷德利说："告诉那名军官，让想法证实这些俘虏都是狙手，或说们企图逃跑，或随找个什么其的理由。"描淡写地在记中记录了事件的经，又补充："反正们都了，因此说什么都无济于事了。"

7

巴顿又次张开了的，因而患无穷。4月25，在个以美国士兵为对象的女俱乐部的开幕式作了简短的发言。开会的地点是第3集团军驻扎的集镇凯纳茨福特。开始，本能地谢绝了讲话的邀请，但经住，终于着脸接受了，以们通常在这种场所习用的"以非官方份参加"云云为开场。当巴顿无挖苦地就这种俱乐部的实用价值发表评论时，在座的有50名女。然，地扩了的话题，说："统治世界，这显然是英国和美国的神圣使命，"顿了会，又低了声音说："当然也包括俄国。"由于事实发现英国女毫无魅，就得向这些女说并无恶意的谎言，并把手指叉起①。说："旦们的士兵遇见并结识了英国女，们在家信中告诉们的子、女友，们是多么可，美国女马就会妒意发，恨能马结束这场战争。"有建议为巴顿的讲演鼓掌欢。位英军校，托马斯·布拉泽威克表示附议，并发表了篇献的讲话，直听得巴顿耐烦地地把倒倒去。

巴顿关于统治世界的讲话差点使失去了第3集团军的指挥权。由于舆论界肆歪曲渲染，引起美国政界、军界对巴顿加抨。巴顿苦恼至极。幸赖美军总参谋马歇尔排众议，鼎支持。在给艾森豪威尔的电报中，以清楚无误的事实暗示："巴顿是谁能够胜任现在职务的军队指挥官，在对付隆美尔方面，在规模巨的登陆战之迅速扩战果方面，都有实际经验。"丘吉尔的度则更加坚定。同意地嘟嘟嚷嚷地说，巴顿的言论，看有半点错误，"只说了真话。"

几天，艾森豪威尔拍电报给巴顿，说："已经决定仍旧任用。去训练的军队吧！"

8

巴顿按照位目者的说法，从都引注目。英王所讲的几句话，对巴顿说是种苦，因为"尊敬的国王陛"管了最的努，还是难于避免吃。第次见到国王时，巴顿已在私给了结论，把说成是"仅比低能略筹的可怜的家伙"。午饭时，巴顿坐在丘吉尔对面，在记中写："丘吉尔问是否还记得，当告诉说还记得时，立刻请喝了杯威士忌。"

9

枚V－1型飞弹从圣詹姆斯公园附近的警卫队堂落了，炸了二百名在堂里礼拜的官兵，其中还有巴顿的位校参谋。

，较之休斯和艾森豪威尔，巴顿对I'－1型飞弹并十分烦恼。在给夫比阿特丽斯的信中说："认为，这些弹只是些碍手碍的东西罢了。"第二天，休斯再次和巴顿共午餐。当者还没有把叉子到边，枚飞弹又在远炸开了。吨重的弹爆炸时飞起了量的片，窗外升起了团烟雾。浑发的休斯看见巴顿对此毫在乎，连眼都眨。自然，是个训练有素的军。这位第3集团军指挥官总是说："回美国去，担心会在这里，而是战疆场。"

10

驾驶着自己的型飞机在战线三百英尺同的步兵"肩并肩"地在条线急。当发现那些吓得够呛的兵们从"像坟墓样的壕"中逃了时，就赶着们入战斗。呵斥着胆小的低级军官，们摘军阶，盖住钢盔的标志，以免命令自己指挥手投入战斗；咒骂着那些着部奋勇的校官们；嚷嚷着将军们去自视察们各自的战区。抓起目镜，测同正像蚂蚁样匆匆超山的敌军之间的距离，命令朝着们开。

11

巴黎夜总会的表演于赤，巴顿趣。夜总会的经理给了们个包厢，们在台同这位经理及其子起饮槟。

"的将军，"这个女老板地说："无论何时光临巴黎，可把这里当的家。在这，将得到充分的休息。"

"想，在这里是最能得到休息的地方了，有差多百个脱得光的女。"巴顿回答。

12

1945年5月7，巴顿对苏军赢得了次"胜利"：在林茨跟位俄国将军对饮，把对方灌得烂醉如泥，而却擞神步步走酒吧间。

天午，巴顿到连队马厩检查卫生，发现有匹马没有拴住，顿时怒可遏，决定惩罚这个负责任的马夫。在马厩的另端找到了马夫，命令跑步去把马拴住，然再跑步回到原地。马夫马执行命令，但是跑步而是步走去。这可惹恼了巴顿，声吼："跑步！该的，跑步！"马夫吓了跳，赶跑步去将马拴住，然又跑步回到原地。事，巴顿集众，当场向马夫歉。

13

巴顿从西点军校毕业久，向比阿特丽斯婚。未的岳艾尔先生对这位年军官的价表示关注。可是由于巴顿直关心自己的职业和途，对自己的财产无所知，遂询问。的回答让子吃惊。"从没想到原是这么富有。"艾尔先生也为此到吃惊，自地说："看用卖土地了。"据说，巴顿当时的财产已近百万。

久，巴顿接到比阿特丽丝的封电报——"如果打算6月份娶，那就请娶吧。如果乐意，和希望们6月份完婚。"事竟然得这样。巴顿风趣地对说："这是强迫吗？接受。在绝多数问题都有很的鉴赏，但在选择丈夫问题却是个例外。"

14

通远征墨西，潘对巴顿有了刻了解，给予很的评价。说："们队伍中有名匪徒，这家伙就是巴顿！是个真正的斗士。"

15

次，巴顿夫到杜旁特广场附近的朋友家去参加宴会。巴顿着戎装、佩戴勋章走华丽的厅时，边的个酒鬼以衅的语言讽是"假英雄"。比阿特丽丝忍住向酒鬼扑去，把从椅子扔倒在地，在地与打成团，并用拳头的面部，直到巴顿把拉开才算罢休。绝容忍任何玷污丈夫的荣誉。

16

当多数美国军官仍浑浑噩噩地沉溺于歌舞升平的和平生活之中时，巴顿却指挥的部队经常行近于实战的演习。清醒地认识到所谓"神圣骑兵"的时代已经去复返了，骑在马打天已经永远成为辉煌的历史。把骑兵团编成组组的机队，在训练中从头至尾全都步行。巴顿是据战争中可能现的最严酷、最难以预料的况训练部队的。

17

在查尔斯·斯科特召开的次军事会议，巴顿表达了自己建设这支第个装甲部队的信心。用番振奋心的语言，阐明了的部队的奋斗目标，指：个装甲师需"勇敢和机智"，才能在战斗中取得成效，而所指挥的部队就是朝着这个目标迈，把每个都训练成"陆军中的呱呱的坦克手"。巴顿的话给与会者留刻印象，在装甲部队中引起了巨震，新闻界也了量报。但是当报纸刊登巴顿的讲话时，"勇敢和机智"两个词成了"热血与豪胆"，从此巴顿获得了这个伴其终的绰号。对于这个绰号巴顿觉得并特别喜欢，但是可以容忍，认为它基本概括了自己的特点。很，这个绰号传遍了全国，连巴顿5岁的小外孙帕特·沃特斯在晚祷时也使用这个称呼，祈帝"保佑这个热血豪胆的老头"。

18

从心喜欢罗斯福，把看自己的最统帅。罗斯福对巴顿说："们的政策就是打败轴心国，把纳粹分子从这个地区赶走，维护法国对这些殖民地的统治。"而巴顿则向总统唱调："阁，只想对您说，决心在海滩成功则成仁！"

题接管刚刚吃了败仗的第2军，巴顿立刻发布了强制的着装令，规定：凡在战区，每个军都必须戴钢盔、系领带、打绑，勤员亦例外。这项命令还适用于战区的医务员和兵器修理工。对于违反此命令者规定了罚款数额：军官50美元，士兵25美元。巴顿半开笑地说："当个包的时候，的反应最。"

管如此，还是有些以为然，断现违纪现象。听到这况，巴顿自带四巡视，把执行命令的强制集中起，行训斥，话语免十分祖鲁："各位听着，决会容忍任何个执行命令的兔崽子。现在给们个选择的机会，么罚款25元，么军事法，并记入档案。们自己看着办吧！"这些倒霉的士兵只好乖乖认罚。

19

巴顿天生有神，最喜欢的句军事用语是："最坚固的铁甲和最稳固的防守是断地。"因此，对控掩嗤之以鼻，认为这是"胆小鬼的隐蔽所和坟墓"。为此，在特里·艾师的辖区里还件蠢事，被传为笑柄。巴顿在视察艾部队时发现，该部队为了防需挖了许多狭的堑壕，因此对艾十分蔑，边步走着，边阳怪气地喊："特里，哪个掩是的？"当特里·艾把的掩指给看时，巴顿走去，掀开门帘就往里撒尿，同时还蛮横地嘲艾："现在去享用它把。"

20

巴顿向认为，在线司令官旁安耳目的法有浮于军事指挥的重原则，会导致线司令官无法正常地履行职责。因此，巴顿到达第2军决心迅速解决布雷德利的份问题，发誓说："能让任何的间谍在的司令部周围转转去。"巴顿向艾森豪威尔表示，么让布雷德利正式参加的司令部，受的指挥，么把调往别，并明确指，希望布雷德利留担任的副军，而是个"窃听器"。艾森豪威尔马接受了这建议。

21

天，几名参谋听到了两位老板颇有特的谈，令思。

巴顿："为什么们老是坐着无所事事？的，们总得点事呀？"